Israel 62: La Esperanza

Esta noche y mañana, de acuerdo con la tradición judía, se celebra el 62 aniversario de la Independencia de Israel. Para celebrarlo, les dejo este hermoso poema del siglo XIX, que fue adaptado y adoptado como el Himno Nacional de Israel.

La Esperanza

Mientras en lo profundo del corazón
palpite un alma judía,
y dirigiéndose hacia Oriente, adelante,
un ojo aviste a Sión,

No se habrá perdido nuestra esperanza;
esa esperanza de dos mil años,
de ser un pueblo libre en nuestra tierra:
la tierra de Sión y Jerusalén.

התקוה

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה

נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה

וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה

עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה -

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ

הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם

לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ

אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם